行政・暮らしの情報／イベント案内

　新型コロナウイルス感染症の影響により、神津島への来島自粛をこれまでお願いしておりましたが、観光再開を段階的に進めることとなり、プレジャーボードによりご来島されるお客様へ下記のとおりご案内いたしますので、ご理解・ご協力よろしくお願いします。




【港湾施設をご使用される場合】

例年、神津島村では海水浴が可能な海岸にライフガードを配置し監視業務を行っています。しかし、新型コロナウイルス感染症の影響で令和2年度はライフガードを配置できない状況となりました。

ライフガードが監視をしていない海岸は非常に危険ですので、ご自身をはじめ、大切なご家族やご友人の命に関わる行動であることを十分にご理解いただき、自己責任のもとご利用をお願いいたします。

【海水浴が可能な海岸】

・　前浜海水浴場

・　沢尻湾海水浴場

・　長浜海水浴場

・　赤崎海水浴場

・　多幸湾（丸島）海水浴場　（工事中のため立入禁止　遊泳できません）

【禁止事項及び注意事項】

・　風や波が強い時は遊泳を控えてください。浮き輪などが風で飛ばされて沖へ流されたときは、絶対に追いかけて沖へ出ないでください。

・　飲酒直後の海水浴は、絶対におやめください。気温と水温の差が大きく、体に負担がかかるため大変危険です。また、危険に対する注意力が鈍くなり、事故が起こりやすくなります。

・　赤崎での「飛び込み」は、潮の干満により海底に体がつく可能性がありますので、十分に注意して行ってください。また、崖からの飛び込み、崖をよじ登る行為は危険ですのでおやめください。

・　前浜港から沢尻湾にかけては、禁漁区域となり、立ち入りが禁止されております。（懲役、罰金が科せられます）

・　イセエビ、アワビ、とこぶし、サザエ等は全地域で禁漁です。（懲役、罰金が科せられます）

・　離岸流（りがんりゅう）に注意してください。離岸流とは岸から沖へ流れる、海水の流れのことで、とても流れが強くあっという間に沖へ流されてしまいます。

・　赤旗のブイが設置されている場所では、ブイより沖に出ないでください。神津島は、黒潮の影響で、潮の流れがとても速く、一度沖に出ると岸に帰ってくることが出来なくなることがあります。（千両池の外洋など大変危険です）

~新型コロナウイルスを想定した来島者受入状況と注意点~

この度は神津島へのご来島を計画いただき、誠にありがとうございます。

これから夏期シーズンを迎え神津島の観光は最盛期となります。一年で最も多くのお客様が訪れ神津島を楽しんでいただける季節です。

神津島村ではこの夏も、皆様をお迎えする予定でしたが、新型コロナウイルスの影響は大きく、例年のようなおもてなしができない状況であることをお詫びいたします。

神津島へご来島を計画中の皆様におかれましては『神津島へ来島する際のお願いや注意点まとめ』をすべてお読みいただき、趣旨をご理解いただいたうえでご来島をお願いいたします。

また、お客様が増えるということで「感染リスクが高まる」という住民の不安があることは事実です。ご来島の皆様にはご自身の体調確認と島内でのマスクの着用及びこまめな手洗い・手指消毒をお願いいたします。

注：現在、神津島村にキャンプができる場所はありません。また、野宿は禁止されています。

　 ご来島前に必ず宿泊施設のご予約をお願いいたします。

　 宿泊施設のご予約がないお客様はご来島の便にてお帰り頂きます

• 来島自粛要請の「緩和更新」について（令和2年6月19日から）

The easing of the self-restraint request on Kozushima Island (19th of June 2020 onwards)

• 神津島へご来島を計画の皆様へ（ガイドライン）

Dear visitors about Preventing the infection of COVID-19

• 宿泊・キャンプ場・バーベキュー施設・飲食店に関するご案内

• 令和2年度の海水浴場について

• 温泉保養センターの新型コロナウイルス感染症対策について

• 神津島での滞在ルールについて

神津島村

近年では、「離島＝なんでもあり」という認識でおいでになる方が一部で見受けられますが、島民はいつも通りの生活を送っております。その「いつも通りの生活」環境を脅かすことのないよう、ご理解いただきお過ごしください。


・神津島での滞在ルールについて

　来島される皆様や村民の安全確保と環境保全のため滞在ルールを取り決めております。

　　神津島の滞在ルールにつてこちらをご確認ください。（ＰＤＦ）



・神津島は、国立公園に指定されています

　神津島は、島全体が富士箱根伊豆国立公園に指定されている、「国立公園」です。
　国立公園のルールもございますので、こちらもご確認ください。

　　国立公園のルールについてこちらをご確認ください。（ＰＤＦ）

・神津島での宿泊について

　条例により神津島全域でキャンプ及び野宿が禁止されています。
　キャンプ可能な場所は、多幸湾ファミリーキャンプ場（管理事務所にて受付・有料・定員１００名／日）のみとなります。
　宿泊施設のご予約がない方の入島はできません。（日帰りを除く）
　　注．新型コロナウイルス感染拡大防止のため多幸湾ファミリーキャンプ場は休園中

【宿泊】

• 島内の宿泊施設は数に限りがあり、当日のご予約はできません。必ずご来島の前に宿泊施設をご予約ください。
  
  
• 現在、新型コロナウイルスの影響により、休業や受入人数を減らしている宿泊施設があり、例年よりも受入可能人数が少なくなっております。
  
  
  

【キャンプ場】

• 現在、島内においてキャンプはできません。

　　　　沢尻野営場、長浜野営場は令和2年3月31日に閉鎖。

　　　　多幸湾ファミリーキャンプ場は閉園中。

　　　　https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/naturepark/oshirase/press190813.html　
　　　　※外部サイトにリンク

• キャンプ場以外の場所でのキャンプや野宿は、条例により禁止されておりますので絶対におやめください。

　　　　毎日パトロールを行い、夏季は警備員を配置します。

　　　　注：宿泊施設の空きがない場合は、お帰りいただくことになります。
　　　　　　必ずご来島前に宿泊施設のご予約をお願いいたします。

【バーベキュー施設】

• ドンタクハウス・ドンタク広場及び村内でバーベキューや炊事が可能な設備は新型コロナウイルス感染症拡大防止のため休園中
  
  
  

【飲食店】

• 新型コロナウイルス感染症拡大防止のため休業や受け入れ人数を減らしている飲食店があります。

　　　お食事の確保が困難な可能性がありますので必ず事前にご確認ください。

神津島村

広報こうづ2020年7月号.pdf

神津島温泉保養センターは、新型コロナウイルス感染症対策として7/1（水）~9/30（水）まで以下のとおり営業いたします。

１．時間短縮営業の実施

・　開館時間　12:00~20:00（最終受付19:15）

・　露天風呂利用時間　12:00~19:30

・　レストラン

　　　　昼営業　12:00~15:00（L.O.14:30）

　　　　夜営業　16:00~20:00（L.O.19:30）

２．ご利用いただけない設備等

・　サウナ室

・　和室（休憩室）

・　マッサージ器

・　冷水器

・　レンタルバスタオル

・　ラウンジテレビ

※ご利用料金に変更はございません。

３．施設ご利用に際してのお願い

　（１）入館の制限

次の方の入館はお断りします。

・　発熱（37.5℃以上のある方）

・　咳や息苦しさ、強いだるさなどの症状がある方

・　ご来館日から2週間前までの間に、海外への渡航歴がある方

・　同居家族や身近な知人に感染が疑われる方と濃厚接触をされた方。

・　その他新型コロナウイルス感染可能性の症状がある方。

　（２）入館時には必ずアルコールによる手指消毒をお願いいたします。

　（３）入館時に検温（非接触型体温計）を実施いたします。

※　来場前に検温されている方は免除

　（４）来島者は宿泊先を確認させていただきます。

　（５）館内（浴室以外）ではマスクを着用し、咳エチケットを心掛けてください

　（６）脱衣所、浴室では不要な会話を避け、対人距離をとってご利用ください

　（７）トイレ使用後にはしっかり手洗いを行ってください。

何卒皆様のご理解、ご協力をお願いいたします。

なお、今後の状況変化によって、対策内容に変更が生じる場合がございますので、ご了承ください。

After a state of emergency was declared on 7^th of April 2020, Kozushima Island Village has requested that people refrain from visiting the island.

We have truly appreciated your cooperation. We are also glad to announce that we have had no confirmed case of COVID-19 on the island so far.

On 25^th of May, the state of emergency was lifted in Japan.

Subsequently, we'd like to open up and welcome visitors like before. However, we have to remain vigilant and continue to lower the risk of infection for islanders.

Therefore, we're going to ease the self-restraint request in stages.

As of 1^st of June, we'd like to welcome visitors with the conditions below.

We are happy to hear that many people wish to visit our island seeking its natural beauty in these stressful times. However, the more visitors that come, the more anxiety islanders will feel, so please understand and follow these conditions.

Furthermore, please be aware that the health service on the island isn't able to cope with any sizable outbreak of COVID-19, whether that be with patients who have tested positive or simply those with symptoms.

【Effective Date】

19^th of June 2020: Easing the self-restraint request on visiting Kozushima Island

【Conditions for visitors】

1　Accommodation has to be booked in advance and confirmed. You will not be able to find lodgings on the day of arrival.

2　 Make sure that you haven't exhibited any symptoms (fever, fatigue, no sense of taste, nor smell etc.) for at least two weeks prior to departure.

3　We request that groups refrain from coming to the island until further notice.

4　Please strictly adhere to the following guidelines:

・Always wash your hands thoroughly and use hand sanitizer often. Make sure to wear a mask in public. Maintain social distancing and avoid enclosed spaces. Do not form crowds.

・On Kozushima Island, campsites are closed at present, and sleeping outside is prohibited by bylaw. Regulations and rules of the village have to be followed strictly.

・Bear in mind the vulnerability of the island's health service.

【Status of touristic facilities】

・Kozushima Hot Spring Recreation Center (including restaurant): Reopened on 1^st of June with restrictions on the number of visitors.

・Yocchare Center: Open, but with restrictions on the number of visitors.

・Tako Bay Park Family Campsite: Closed until further notice.

＊Upon easing the self-restraint request on visiting Kozushima Island, Kozushima Island village office issued guidelines for accommodation owners. Some accommodations are closed till they are ready & able to observe these guidelines. That might make it difficult to reserve accommodation on the island at present. We are sorry to cause you trouble, but we hope that you understand the situation.

As future developments unfold, there is always the possibility that the self-restraint request may have to be re-implemented. Please check our website regularly for the latest on this matter.

Kozushima Island village

令和２年度の神津島村「中学生島しょ体験ショートステイ」については、新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防止する観点から、実施を見送ることといたしました。

現在中学校第３学年の生徒が、「中学生島しょ体験ショートステイ」事業によらず、夏季休業中等に都立神津高等学校や神津島村学生寮の個人での見学を御希望される場合には、対応が可能です。神津島村ホームページ「来島自粛要請の「緩和」について」等を御確認の上、事前に下記問い合わせ先まで御連絡ください。
なお、来島のための交通手段や宿泊先の手配、かかる旅費等については個人負担となりますので御注意ください。
また、今後の感染症の拡大状況によっては、神津島村で再び「来島自粛」要請を発出する場合があります。この場合には見学を中止又は延期とすることがありますので御了承ください。

見学対応可能日

※対応可能日であっても、他の方の御予約状況等により御希望に沿えない場合があります。御了承ください。

問い合わせ先
〒１００ー０６０１
東京都神津島村９０４番地　神津島村教育委員会　島しょ体験ショートステイ事業担当
電話　　　　　０４９９２ー８ー１２２２
電子メール　kyouiku@vill.kouzushima.tokyo.jp

参考

この度は神津島へのご来島を計画いただき、誠にありがとうございます。

「緊急事態宣言」は解除されましたが、新型コロナウイルス感染症の拡大は未だに予断を許さない状況であること、また神津島村における脆弱な医療基盤や高齢化が進んでいる現状を踏まえ、当面の間においてご来島予定の方には下記リンクの事項（ガイドライン）にご協力をお願い致します。

ご来島前にこちらのリンクを必ずご確認ください。

Please read this PDF file before visit KOZU island, thank you.

神津島村・神津島観光協会